Your content, readyfor every language.
What's Included
Translated subtitles and closed captions
AI dubbing with natural voices
Multilingual versions of the same video
On-screen text and graphics translated
Format changes for each platform
Separate language channels and pages
Translated titles, descriptions and tags
Organized delivery for every version
Quality checks for timing and accuracy
Built for You
By format8
Industries We Serve
Education
Subtitles and dubbed versions for learners in other languages.
Agencies & Marketing
Language versions of client campaigns for different markets.
Weddings & Events
Subtitles for speeches and vows in other languages.
Travel & Hospitality
Versions of your films for travelers from other countries.
YouTube
Subtitles and AI dubbing so the same video reaches viewers in other languages.
Podcasts
Subtitles and translated clips that bring the show to listeners in other languages.
Featured Projects
Long-form
Landscape, 16:9
Short-form
Vertical, 9:16
How It Works
- 01
Choose Markets
We look at your content, audience and goals to decide which languages and regions are worth reaching first, and which videos should be localized.
- 02
Plan the Versions
For each language, we agree on what you need: subtitles, AI dubbing, translated on-screen text or a full adapted version, plus the price and timeline for each.
- 03
Translate & Adapt
Scripts are translated, subtitles are timed, voices are dubbed and on-screen graphics are rebuilt in each language. Every version is reviewed before it moves on.
- 04
Deliver Every Version
You receive organized files for each language and platform, including subtitle files, dubbed audio and finished videos ready to upload.
- 05
Measure Each Market
After publishing, we compare how each language performs, so effort goes into the markets that respond best to your content.
- 06
Localize Ongoing
New videos can be localized as they are published, keeping every language channel or page active on the same schedule as the original.
The Team Behind Your Content
One video, many audiences.
We coordinate translation, subtitles, dubbing and editing in one workflow, so every language version keeps the pacing, tone and quality of the original.

Localization Team
Editors and language support work together, so translated versions are edited properly, not just captioned.
Clear Process
Markets, versions, translation, review and delivery follow one defined workflow for every language.
Direct Support
One point of contact for every language, so feedback and changes never get lost between vendors.
Built for Growth
Each language is set up so new videos can be added to it quickly as your library grows.
Quality Review
Timing, spelling, names and on-screen text are checked in every version before delivery.
Flexible Engagement
Localize one video to test a market or every new upload as ongoing monthly support.
What Clients Say
“Creative and professional! Working with Ikram has been an absolute treat. His creativity in visualisation has added more value to brand endorsements, and I really appreciated the creative approach he brought to the work.”
Content Localization Questions
Most major languages are supported. Tell us which markets you want to reach and we will confirm the options for each before work starts.
Subtitles keep your original voice with translated text on screen. AI dubbing replaces the audio with a natural voice in the new language, which works well for viewers who prefer to listen.
Yes. Existing videos can be localized from the original files or the final export, and uploaded as new versions or added to the original as subtitle tracks.
Yes. Titles, descriptions, tags and thumbnails text can be adapted so each version is discoverable in its own language.
Yes. Final files are yours once the project is paid, and your raw materials and brand assets are always yours.
Yes. Send us your NDA before we start and we will sign it. Everything you share is treated as confidential either way.
Get in touch
Project Details
Tell us what you want to achieve and we'll reply within one business day with ideas and next steps.